Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwicklung
Italian translation:
espletamento
Added to glossary by
cecilia metta
Jul 20, 2007 06:46
17 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Abwicklung
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sonderbedingungen für das Zentralregulierungs- und Delkrederegeschäft
Die nachfolgenden "Sonderbedingungen" regeln den Rahmen der rechtsgeschäftlichen Beziehungen der Kunden mit der Bank im Zentralregulierungs- und Delkrederegeschäft. Sie gelten auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehug bis zu der völligen Abwicklung weiter.
Die nachfolgenden "Sonderbedingungen" regeln den Rahmen der rechtsgeschäftlichen Beziehungen der Kunden mit der Bank im Zentralregulierungs- und Delkrederegeschäft. Sie gelten auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehug bis zu der völligen Abwicklung weiter.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | espletamento |
cecilia metta
|
| 3 | svolgimento |
Giorgia Lo Cicero
|
Change log
Jul 25, 2007 19:02: cecilia metta Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
cecilia metta
Native in Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
espletamento
penso si possa tradurre così...ciao cecilia
1 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Giorgia Lo Cicero
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Passion, style and precision
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
svolgimento
...per tutto lo svolgimento dell´affare/ fino al completamento dell´affare
Something went wrong...