18:38 Oct 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Affari
German term or phrase: Ebit
"Es besteht daher gegenwärtig eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass X die Planung von etwa 362 Milionen und rund 65 Mio Ebit für 1995 übetreffen wird."

La frase compare in un articolo relativo alla crescita di un´azienda. Non mi é chiara la relazione tra i sintagmi.
Local time: 10:11

Summary of answers provided
3earnings before interest and taxes utili prima degli oneri finanziari e delle imposte
Cora Annoni

Discussion entries: 3



16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
earnings before interest and taxes utili prima degli oneri finanziari e delle imposte

proposta. Forse 362 milioni sono il fatturato, il giro d'affari o altro, Occore vedere il contesto

Cora Annoni
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search