Marktortprinzip

Italian translation: principio dell'ubicazione del mercato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Marktortprinzip
Italian translation:principio dell'ubicazione del mercato
Entered by: Consuelo Castellari

10:10 Mar 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Marktortprinzip
Buongiorno,

trovo questo termine in relazione al RGPD, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE: Marktortprinzip.
Esiste una traduzione codificata in italiano? Non riesco a trovare niente.
Valentina Frattini
Italy
Local time: 05:55
principio dell'ubicazione del mercato
Explanation:
Ho trovato questo estratto dalla Risoluzione del Parlamento europeo sui trasferimenti transatlantici di dati:
"sottolinea il principio dell'ubicazione del mercato introdotto nel regolamento generale sulla protezione dei dati; rileva che, una volta applicato il regolamento, numerosi responsabili del trattamento dei dati statunitensi che si sono avvalsi dell'accordo sull'approdo sicuro e possono utilizzare l'accordo sullo scudo per la privacy dovranno rispettare direttamente il regolamento quando offrono servizi sul mercato dell'UE o monitorano individui nell'Unione, nonché il regime di applicazione stabilito dal regolamento;"
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 05:55
Grading comment
Grazie mille, era proprio quello che cercavo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1principio dell'ubicazione del mercato
Consuelo Castellari


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
principio dell'ubicazione del mercato


Explanation:
Ho trovato questo estratto dalla Risoluzione del Parlamento europeo sui trasferimenti transatlantici di dati:
"sottolinea il principio dell'ubicazione del mercato introdotto nel regolamento generale sulla protezione dei dati; rileva che, una volta applicato il regolamento, numerosi responsabili del trattamento dei dati statunitensi che si sono avvalsi dell'accordo sull'approdo sicuro e possono utilizzare l'accordo sullo scudo per la privacy dovranno rispettare direttamente il regolamento quando offrono servizi sul mercato dell'UE o monitorano individui nell'Unione, nonché il regime di applicazione stabilito dal regolamento;"
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille, era proprio quello che cercavo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Tampieri
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search