als Leistungsfach belegt
Italian translation: Materia di specializzazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Feb 20, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / pagella di maturità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morena Nannetti (X) Germany Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | scelta/scelto come materia principale |
| ||
| 3 | attestata come materia d'approfondimento |
| ||
| 3 | Materia di specializzazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
attestata come materia d'approfondimento Explanation: possbile...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
scelta/scelto come materia principale Explanation: Leistungsfach / Beifach*, Punkte, Grundfach*, Punkte ... Matière principale ou matière complémentaire *), Note. (en points). Matière secondaire*), Note ... lernen.bildung.hessen.de/bilingual/bildungspolitik/material_bipo/vvbili.rtf Per il Mittellehrer (ML), l'Oberlehrer (OL) e per l'italiano come materia principale (licenza o dottorato), si richiede obbligatoriamente lo studio sia ... www.romsem.unibas.ch/d/abt/abtital/studienfuehrer/studital.... Advanced level subject http://www.proz.com/kudoz/633927 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Materia di specializzazione Explanation: Per cui con più ore di quella materia rispetto al "corso base" -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-02-21 12:27:55 GMT) -------------------------------------------------- Dimenticavo: seguita/scelta come "materia di specializzazione" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations