Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Staatsorganisationsrecht
Italian translation:
Diritto costituzionale
Added to glossary by
Maja Farina
Oct 17, 2011 08:56
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Staatsorganisationsrecht
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Si tratta sempre di una materia di università. Può essere diritto istituzionale???
grazie
Maja
grazie
Maja
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Diritto costituzionale |
Chiara Martini
|
| 5 | Diritto Pubblico / organizzazione dello Stato |
Marina Tosatto (X)
|
| 3 | Diritto amministrativo comparato |
Desila
|
| 3 | Diritto costituzionale comparato |
akire84
|
Proposed translations
+2
20 mins
Chiara Martini
Native in Italian
Interpreting is not a job; it's an art
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Diritto costituzionale
Ho cercato in internet e diritto istituzionale non esiste nei corsi di laurea di Giurisprudenza. Su wikipedia c'è scritto che Die Begriffe Staatsrecht und Verfassungsrecht sind weitgehend deckungsgleich und werden häufig synonym verwendet. Non so se nella traduzione riesci a inserire delle spiegazioni, in quel caso potresti aggiungere che non sono proprio uguali.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
28 mins
Diritto amministrativo comparato
...
48 mins
Diritto Pubblico / organizzazione dello Stato
L'organizzazione dello Stato, o organizzazione amministrativa, è una materia che rientra nell'ambito del Diritto Pubblico.
42 mins
Diritto costituzionale comparato
E' un ramo del diritto costituzionale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-10-17 10:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
Se ti puó aiutare, questa disciplina é definita anche Diritto pubblico comparato, vedi sito http://www.iaf-lionardo.it/Diritto Pubblico comparato.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-10-17 10:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
Se ti puó aiutare, questa disciplina é definita anche Diritto pubblico comparato, vedi sito http://www.iaf-lionardo.it/Diritto Pubblico comparato.pdf
Something went wrong...