Landespflege: 2fach

Italian translation: valorizzazione e tutela (dell'ambiente e) del territorio: x2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Landespflege: 2fach
Italian translation:valorizzazione e tutela (dell'ambiente e) del territorio: x2
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

06:17 Sep 20, 2020
German to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Regolamento d'esame
German term or phrase: Landespflege: 2fach
Contesto (regolamento esami universitari e modalità di definizione dei voti):

Folgende Gewichtungen der Prüfungsgebiete werden zur Ermittlung der Gesamtnote verwendet:
Landespflege: 2fach
....
Top Translation
Local time: 03:19
valorizzazione e tutela (dell'ambiente e) del territorio: x2
Explanation:
calcolo della media ponderata dei voti

Landespflege = valorizzazione e tutela dell'ambiente e del territorio

Come si calcola la media ponderata dei voti scolastici
Per il calcolo della media ponderata bisogna seguire questi tre semplici passaggi: 1) sommare i prodotti di ciascun voto (x1, x2, x3, ... xn) per il rispettivo peso (p1,​ ...
https://www.chimica-online.it/test/come-si-calcola-la-media-...

Valorizzazione e tutela dell'ambiente e del territorio montano
https://www.unimi.it/it/corsi/corsi-di-laurea/valorizzazione...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-09-20 06:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

2fach = x2 = 2 volte

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-09-20 07:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

cura del territori ...... letterale
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3valorizzazione e tutela (dell'ambiente e) del territorio: x2
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
conservazione del territorio
Giovanni Pizzati

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valorizzazione e tutela (dell'ambiente e) del territorio: x2


Explanation:
calcolo della media ponderata dei voti

Landespflege = valorizzazione e tutela dell'ambiente e del territorio

Come si calcola la media ponderata dei voti scolastici
Per il calcolo della media ponderata bisogna seguire questi tre semplici passaggi: 1) sommare i prodotti di ciascun voto (x1, x2, x3, ... xn) per il rispettivo peso (p1,​ ...
https://www.chimica-online.it/test/come-si-calcola-la-media-...

Valorizzazione e tutela dell'ambiente e del territorio montano
https://www.unimi.it/it/corsi/corsi-di-laurea/valorizzazione...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-09-20 06:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

2fach = x2 = 2 volte

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-09-20 07:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

cura del territori ...... letterale

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 90
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: conservazione del territorio

Reference information:
https://it.glosbe.com/de/it/Landespflege

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2020-09-20 17:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

conservazione del territorio: 2 volte

Giovanni Pizzati
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
Note to reference poster
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search