Anstrichaufbau

Italian translation: intonacatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anstrichaufbau
Italian translation:intonacatura
Entered by: FGHI (X)

09:46 Oct 9, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / plastica liquida per pavimenti
German term or phrase: Anstrichaufbau
Anstrichaufbau auf Beton und Zement, innen & außen
FGHI (X)
Local time: 04:24
intonacatura
Explanation:
Un po' più di contesto aiuterebbe.

Confronta i due link qui sotto:
Selected response from:

Turz
Germany
Local time: 04:24
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3intonacatura
Turz
Summary of reference entries provided
Begriffserklärung
Petra Haag

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intonacatura


Explanation:
Un po' più di contesto aiuterebbe.

Confronta i due link qui sotto:


    Reference: http://www.malerlexikon.de/lexikon/ab/ab/anstrichaufbau.html
    Reference: http://www.decorare.info/malte_inerti_leganti_ristrutturare/...
Turz
Germany
Local time: 04:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Begriffserklärung

Reference information:
Anstrichaufbau
Unter Anstrichaufbau versteht man die Reihenfolge, in der aufeinander abgestimmte Anstrichmaterialien aufgetragen werden. Im Regelfall Imprägnierung bzw. Grundierung als Haftvermittler, dann erforderlichenfalls die Zwischen- und schließlich die Schlussbeschichtung. Um ein einwandfreies Arbeitsergebnis zu erzielen, sollte man immer Komponenten eines Herstellers, die aufeinander abgestimmt sind, verwenden.
HDH
Petra


    Reference: http://www.obi.de/de/ratgeber/Heimwerker-Lexikon/index.html?...
Petra Haag
Native speaker of: German
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search