Dilatanzsprung

11:51 Jun 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / proprietà di un fluido dilatante
German term or phrase: Dilatanzsprung
si tratta di un brevetto. Parla delle proprietà del fluido dilatante. In corrispondenza di questo "Dilatanzsprung" il fluido registra un evidente aumento della viscosità.
Conosco il concetto di dilatanza relativo ad alcune sostanze, e capisco che si verifica quando la sostanza viene agitata o comunque mossa, ma non capisco come posso rendere questa forma.
Barbara Turchetto
Italy
Local time: 07:21


Summary of answers provided
1Ispessimento
Gianluca Livigni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ispessimento


Explanation:
http://www.google.nl/patents/DE3917456A1?cl=en
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Fluido_non_newtoniano

Non è il mio campo. Da verificare

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-06-01 13:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.nl/patents/DE3917456A1?cl=de&hl=it

Gianluca Livigni
Switzerland
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search