ein- oder zweiteilige Polymere**

Italian translation: polimeri ad una o due componenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ein- oder zweiteilige Polymere
Italian translation:polimeri ad una o due componenti
Entered by: giovanna diomede

09:33 Jan 22, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Werkstoffe von Transportbändern
German term or phrase: ein- oder zweiteilige Polymere**
Silikon-Kautschuk ist ein Elastomer (gummiartiges Material), das aus Silikon, selbst ein Polymer, zusammen mit Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff besteht. Silikon-Kautschuk wird häufig in der Industrie verwendet, wobei es zahlreiche Formulierungen gibt.
Silikon-Kautschuke sind oft **ein- oder zweiteilige Polymere und können Füllstoffe enthalten, um die Eigenschaften zu verbessern oder die Kosten zu reduzieren. Silikon-Kautschuk ist in der Regel nicht reaktiv, stabil und beständig gegenüber extremen Umgebungsbedingungen und Temperaturen von −55 °C bis +300 °C, wobei die nützlichen Eigenschaften erhalten bleiben.
Aufgrund dieser Eigenschaften und seiner einfachen Herstellung und Verformbarkeit findet man Silikon-Kautschuk in einer Vielzahl von Produkten, einschließlich Automobilanwendungen; Produkten zum Kochen, Backen und zur Lebensmittelaufbewahrung; Kleidung wie Unterwäsche, Sportbekleidung und Schuhen; Elektronik; medizinischen Geräten und Implantaten sowie im Heimwerker-bereich bei Produkten wie Silikon-Dichtstoffen.

Polimeri mono e bipezzo??
giovanna diomede
Italy
Local time: 16:34
polimeri ad una o due componenti
Explanation:
Sembra trattarsi delle parti singola o doppia componenti di un polimero.
Selected response from:

AP-Translat
Italy
Local time: 16:34
Grading comment
Spiegazione chiara nel primo link.
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3polimeri ad una o due componenti
AP-Translat


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ein- oder zweiteilige Polymere
polimeri ad una o due componenti


Explanation:
Sembra trattarsi delle parti singola o doppia componenti di un polimero.


    Reference: http://www.gunook.com/eis-blumen/
    https://books.google.it/books?id=CuBUzhdOkjEC&pg=PA113&lpg=PA113&dq=polimeri+ad+una+o+due+componenti&source=bl&ots=wjIMCLnydf&sig=Q1tV9KoeNm
AP-Translat
Italy
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Spiegazione chiara nel primo link.
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search