zur Atmosphäre stellen/schließen

17:44 Jul 17, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Procedure impianto
German term or phrase: zur Atmosphäre stellen/schließen
Purtroppo non ho molto contesto; si tratta di un elenco di procedure da attuare qualora l'impianto subisca un'interruzione della fornitura di azoto. "T-0154" è il nome di un componente dell'impianto.

"T-0154 zur Atmosphäre stellen"

"Vent der Salztanks zur Atmosphäre schließen und Stickstoff händig abblocken"

Penso che il significato sia pressapoco "aprire T-0154 all'atmosfera" e "chiudere lo sfiato del serbatoio del sale", ma non ne sono certa.

Grazie!
Serena Basili
Belgium
Local time: 15:55



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search