Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in geballter Form deutlich macht
Italian translation:
in cui si sintetizzano
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 5, 2010 15:45
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
in geballter Form deutlich macht
German to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Das Labor XXX wirkt so auch als öffentliches Forum, das die Produktivität und die Vielfalt Schweizer Dramatik in geballter Form deutlich macht.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in cui si sintetizzano |
monica.m
|
| 3 | che raccoglie e mette in rilievo... |
Caterina De Santis
|
| 3 | un condensato/un estratto/in forma condensata |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
45 mins
Selected
in cui si sintetizzano
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
4 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
che raccoglie e mette in rilievo...
oppure "dà voce"...
2 days 22 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
un condensato/un estratto/in forma condensata
besos, carnina
Something went wrong...