Sep 30, 2007 06:40
17 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
sich anpassen
German to Italian
Other
Computers (general)
Hinter diesem Knopf vergirbt sich ein dynamischer Funktionswahl-Dialog. Er passt sich den Rollen an, welche der angemeldete Anwender ausführen darf
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | si adegua |
Francesco Pilloni
|
| 4 +3 | si adatta |
Alessandro Zocchi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
si adegua
Nel tuo caso i dialoghi si adeguano al ruolo (al personaggio?) scelto dall'utente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+3
1 hr
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
si adatta
... altra possibilità.
Buona domenica
Ale
Buona domenica
Ale
Peer comment(s):
| agree |
Galante
: giusto
25 mins
|
|
Grazie Buona domenica!
|
|
| agree |
Francesco Pilloni
51 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
mariant
6 days
|
|
Grazie!! Enjoy Saturday!
|
Something went wrong...