Rundpfeile

Italian translation: frecce circolari / curve

18:16 Dec 4, 2012
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Rundpfeile
Die Bilder sind nicht richtig positioniert? Klicken Sie einfach mit der Maus auf die *Rundpfeile* innerhalb des Bildes, um die Position zu verändern.

Grazie!
Ilaria Guariglio
Italy
Local time: 03:41
Italian translation:frecce circolari / curve
Explanation:
direi




--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-12-04 18:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://support.google.com/sketchup/bin/answer.py?hl=it&answe...
http://books.google.it/books?id=9PmXlUpLc8kC&pg=PT111&lpg=PT...
Selected response from:

Katia DG
Italy
Local time: 03:41
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3frecce circolari / curve
Katia DG


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
frecce circolari / curve


Explanation:
direi




--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-12-04 18:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://support.google.com/sketchup/bin/answer.py?hl=it&answe...
http://books.google.it/books?id=9PmXlUpLc8kC&pg=PT111&lpg=PT...

Katia DG
Italy
Local time: 03:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danila Moro: stavo scrivendo lo stesso, però "freccia curva", singolare//a no, giusto, è plurale...
4 mins

agree  Alba Bellacicco
29 mins

agree  Anna Gerratana
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search