This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Computers (general)

3 Farben und 3 Helligkeitsstufe atmen Modus

22:04 Apr 13, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / gaming keyboard
German term or phrase: 3 Farben und 3 Helligkeitsstufe atmen Modus
I'm translating a gaming keyboard with German layout and in the reported sentence I can't understand the meaning of the verb "atmen" in this context. This is the link of the product
https://www.amazon.de/dp/B016EVHBK0
Angys89
Italy
Local time: 08:15


Summary of answers provided
5Modalità breathing
Alessio Di Rubbo


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Modalità breathing


Explanation:
Should be the german amazon's translation of the Breathing Mode effect of the lightening.

You can also find it on YouTube and in italian articles about this kind of keyboards.

Example sentence(s):
  • Attraverso il libretto d'istruzioni, davvero ben fatto e molto chiaro, sarà possibile configurare l'illuminazione tra 7 setup differenti, inclusa la modalità breathing.

    Reference: http://wizblog.it/klim-lighting-tastiera-semi-meccanica-gami...
    https://www.youtube.com/watch?v=Xvr68eSYy3g
Alessio Di Rubbo
Austria
Local time: 08:15
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search