Heatpipe

Italian translation: heat pipe / tubo di calore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Heatpipe
Italian translation:heat pipe / tubo di calore
Entered by: martini

11:00 Feb 18, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Heatpipe
"Doppelradiator Design mit 6 Heatpipes". Si tratta probabilmente di uno dei componenti del monitor di un pc.
Chiara Scanavino
Germany
heat pipe / tubo di calore
Explanation:
Un HEAT PIPE (o tubo di calore) è un dispositivo preposto allo scambio termico per trasferire/trasmettere anche grandi quantità di calore da una sorgente a temperatura maggiore A (sorgente termostatata calda) ad un'altra a temperatura minore rispetto la precedente B (sorgente termostatata fredda) e vice versa, potendo sfruttare anche lievissime differenze della temperatura per conseguire la trasmissione termica, senza ulteriore apporto d'energia dall'esterno.

Un heat pipe come sistema di raffreddamento di un PC portatile

https://it.wikipedia.org/wiki/Heat_pipe
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1heat pipe / tubo di calore
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
heat pipe / tubo di calore


Explanation:
Un HEAT PIPE (o tubo di calore) è un dispositivo preposto allo scambio termico per trasferire/trasmettere anche grandi quantità di calore da una sorgente a temperatura maggiore A (sorgente termostatata calda) ad un'altra a temperatura minore rispetto la precedente B (sorgente termostatata fredda) e vice versa, potendo sfruttare anche lievissime differenze della temperatura per conseguire la trasmissione termica, senza ulteriore apporto d'energia dall'esterno.

Un heat pipe come sistema di raffreddamento di un PC portatile

https://it.wikipedia.org/wiki/Heat_pipe

martini
Italy
Local time: 23:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search