GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:17 Sep 17, 2011 |
|
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | chiusura forzata |
| ||
4 | acknoledgement forzato/conferma forzata |
| ||
3 | uscita forzata |
| ||
3 | reset fisico |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
chiusura forzata Explanation: ok, mi è venuta un'idea. Credo che si intenda, quando un software non risponde più, insomma la finestra è bloccata e non ci si può più lavorae, allora si fa una chiusura forzata (e di solito il sistema ti dice: attendere che il programma si chiuda eccc...., oppure terminare il programma...) -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2011-09-17 16:30:26 GMT) -------------------------------------------------- o anche "uscita forzata" dal programma |
| |
Grading comment
| ||