13:07 Jul 19, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Übergaben
In bisher 1.270 Übergaben findet die tägliche Kommunikation statt und 8 Newsbeiträge pro Monat helfen dabei, das Team über große Änderungen up-to-date zu halten. Egal ob Mitarbeiter dienstfreie Tage haben oder sich im Urlaub befinden – nach ihrer Rückkehr stehen alle wichtigen Informationen zentral bereit. Events und Meetings werden in 6 Kalendern für die verschiedenen Abteilungen mit insgesamt 390 Termine übersichtlich koordiniert.

Si tratta di un software per la gestione alberghiera
Local time: 06:31

Summary of answers provided
Cristina intern



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

In bisher # Übergaben ( findet die tägliche Kommunikation statt ) = in # trasmissioni (di dati / notizie / newsletter ) -- ( ha luogo / si svolge /avviene ) la comunicazione giornaliera )

* Trasmissione di comunicazioni di variazione anagrafica

Modalità di Trasmissione -
Le comunicazioni di variazione anagrafica possono essere trasmesse all'Istituto .

Trasmissione dei dati via Internet verso il sito

Schedine Alloggiati - Trasmissione dei dati via Internet verso il sito.

Cristina intern
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search