PDA

Italian translation: Personal Digital Assistant = palmare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PDA
Italian translation:Personal Digital Assistant = palmare
Entered by: Annelore Summa

19:54 Jun 13, 2005
German to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
German term or phrase: PDA
Hardware-Info
Ein GPS-Empfänger findet mit Hilfe modernster GPS-Technologie jedes Ziel auf den Punkt genau. Mittels kabelloserBluetooth®--Technologie steht der GPS-Empfänger mit Ihrem Smartphone oder ***PDA*** in Verbindung. Als kabellose Kompaktlösung belegt er keinen Speicherkartensteckplatz und benötigt keine Stromversorgung von Ihrem Smartphone oder ***PDA***. So können Sie den GPS-Empfänger in jede beliebige Position bringen, um optimalen Satellitenempfang zu erzielen.

Per cosa sta *PDA*?

Grazie
Annelore Summa
Italy
Personal Digital Assistant = palmare
Explanation:
Buenas tardes:-)

Molti di voi avranno sentito questo strano acronimo PDA (Personal Digital Assistant), comunemente chiamato palmare. Esso sostituisce appieno una comune ...
www.itportal.it/special/hardware/pda/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

I palmari, o Personal Digital Assistant (PDA), sono un componente importante ... Il supporto di un palmare wireless può infatti costare anche il 50% in più ...
www.nwi.it/nwi_arretrati/d10a0206.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

La più nota è il PDA (Personal Digital Assistant), chiamato più familiarmente \"Palmare\". Questi dispositivi sono diventati così potenti da consentire molte ...
www.digitalvillage.it/palmari. php3?sez=articolo&id=tlc45-53

OK?
Selected response from:

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 16:13
Grading comment
Danke sig. Scogna... ehmm zu lang :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Personal Digital Assistant = palmare
Aniello Scognamiglio (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personal Digital Assistant = palmare


Explanation:
Buenas tardes:-)

Molti di voi avranno sentito questo strano acronimo PDA (Personal Digital Assistant), comunemente chiamato palmare. Esso sostituisce appieno una comune ...
www.itportal.it/special/hardware/pda/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

I palmari, o Personal Digital Assistant (PDA), sono un componente importante ... Il supporto di un palmare wireless può infatti costare anche il 50% in più ...
www.nwi.it/nwi_arretrati/d10a0206.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

La più nota è il PDA (Personal Digital Assistant), chiamato più familiarmente \"Palmare\". Questi dispositivi sono diventati così potenti da consentire molte ...
www.digitalvillage.it/palmari. php3?sez=articolo&id=tlc45-53

OK?

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke sig. Scogna... ehmm zu lang :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search