am Server ausgeführt wird

Italian translation: eseguito sul server

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:am Server ausgeführt
Italian translation:eseguito sul server
Entered by: mariant

08:32 Sep 5, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: am Server ausgeführt wird
Diese Aktion ist nur verfügbar, wenn der WTS Client am Server ausgeführt wird.

WTS è un progamma computerizzato di soministrazione di test psicologici.
Danila Moro
Italy
Local time: 18:39
viene eseguito sul server
Explanation:
Ciao Daniela,

si tratta di un'operazione del programma che può essere effettuata solo quando il programma viene eseguito sul server (vedi i sistemi client/server).

In questo caso, il programma è una versione "client" di un software usato sul computer-client per accedere alle funzionalità offerte da un server.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-09-05 16:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Perdono, scusami, mi è sfuggita una "e" e sei diventata "Daniela"! ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2015-09-08 07:33:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, ciao!
Selected response from:

mariant
Italy
Local time: 18:39
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4viene eseguito sul server
mariant


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
viene eseguito sul server


Explanation:
Ciao Daniela,

si tratta di un'operazione del programma che può essere effettuata solo quando il programma viene eseguito sul server (vedi i sistemi client/server).

In questo caso, il programma è una versione "client" di un software usato sul computer-client per accedere alle funzionalità offerte da un server.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-09-05 16:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Perdono, scusami, mi è sfuggita una "e" e sei diventata "Daniela"! ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2015-09-08 07:33:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, ciao!

Example sentence(s):
  • http://www.dii.unisi.it/~benelli/scienze_della_comunicazione/dispense/2005_06/ClientServer.pdf

    https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_client/server
    Reference: http://it.ccm.net/contents/136-sistema-client-server
mariant
Italy
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search