nächstgelegenen W-Lan-Zugang

Italian translation: il punto di accesso (hot spot) W-Lan più vicino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:nächstgelegenen W-Lan-Zugang
Italian translation:il punto di accesso (hot spot) W-Lan più vicino
Entered by: Annelore Summa

07:27 Apr 5, 2005
German to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Handy als Navigationssystem
German term or phrase: nächstgelegenen W-Lan-Zugang
Mit dieser Software erhalten Sie immer und überall die Informationen über den *nächstgelegenen W-Lan-Zugang* von T-Mobile. Einfach downloaden, installieren und nie mehr offline sein.

Inglese:
The Hotspot-Locator shows you all T-Mobile wireless local networks. Just click ‘Download-Shop’ and have a quick look if it is also available for your country.
Annelore Summa
Italy
il punto di accesso (hot spot) W-Lan più vicino
Explanation:
Cellulari.it - Sony Ericsson scommette sull’audio digitale e sulle ...
... in un bar di fronte al solito cappuccino, leggere le notizie in Internet e
controllare la propria e-mail grazie al punto di accesso W-LAN disponibile. ...
www.cellulari.it/html/articolo.asp?IDarticolo=4883 - 45k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 14:13
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2il punto di accesso (hot spot) W-Lan più vicino
Maurizio Foroni


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nächstgelegenen W-Lan-Zugang
il punto di accesso (hot spot) W-Lan più vicino


Explanation:
Cellulari.it - Sony Ericsson scommette sull’audio digitale e sulle ...
... in un bar di fronte al solito cappuccino, leggere le notizie in Internet e
controllare la propria e-mail grazie al punto di accesso W-LAN disponibile. ...
www.cellulari.it/html/articolo.asp?IDarticolo=4883 - 45k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Mazzola
9 mins

agree  AdamiAkaPataflo
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search