Aug 2, 2005 08:24
19 yrs ago
16 viewers *
German term
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Lageplan vs. Übersichtsplan
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Come si rendono esattamente i due termini in italiano? Ho capito che Übersichtsplan (che ho tradotto con planimetria)è un tipo di Lageplan (ma per Lageplan trovo sempre planimetria). Elaborato planimetrico?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | v.s. |
Marina Murrau
|
Proposed translations
+2
34 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
61
German term (edited):
Lageplan vs. �bersichtsplan
Selected
v.s.
Il "Lageplan" è la planimetria; il "Übersichtsplan" è il disegno d'insieme.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Ho optato per un altro termine, ma il suggerimento è stato utile"
Something went wrong...