Oct 10, 2008 11:12
16 yrs ago
German term
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
öffentliche Erkundung
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bando di concorso
Gentil* Collega/i,
vorrei sapere se per caso esiste un'eventuale espressione cristallizzata per rendere la seguente formula, come titolo di un bando di concorso:
"Nähere Informationen zum
Auftragsgegenstand - Teil X
im Rahmen der öffentliche Erkundung des
Bewerberkreises für das Vergabeverfahren"
Grazie sin d'ora
Ale
vorrei sapere se per caso esiste un'eventuale espressione cristallizzata per rendere la seguente formula, come titolo di un bando di concorso:
"Nähere Informationen zum
Auftragsgegenstand - Teil X
im Rahmen der öffentliche Erkundung des
Bewerberkreises für das Vergabeverfahren"
Grazie sin d'ora
Ale
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nell'ambito della procedura di individuazione di possibili contraenti |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
3 hrs
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
nell'ambito della procedura di individuazione di possibili contraenti
direi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...