Anschlußquerkraft

Italian translation: forza trasversale di collegamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anschlußquerkraft
Italian translation:forza trasversale di collegamento
Entered by: martini

07:26 Jul 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Statische Berechnung
German term or phrase: Anschlußquerkraft
Zugkraft im maßgebenden Versagenszusand Zt= 159 kN
Anschlußmoment
im Grenzustand der Tragfähigkeit MyAd= 36,5 kNm > 34,1 kNm
im Grenzustand der Gebrauchsfähigkeit MyAk= 32,5 kNm ≈ 34,1 kNm
**Anschlußquerkraft** Vz,R,d= 174,3 kN > 7,3 kNm

Forza trasversale di collegamento?
giovanna diomede
Italy
Local time: 15:54
forza trasversale di collegamento
Explanation:
Anschluß-, mi sembra di capire, si riferisce agli elementi di collegamento che possono essere chiodi, viti, bulloni ecc.


Anschlußquerkraft QA, deren Größe von der Anzahl und der Anordnung der Verbindungsmittel abhängt. Bei einer Nagelverbindung .....
http://www.pbs.de/support/programmbeschreibungen/ST007P.pdf

Empfohlene Gebrauchslast
Querkraft P
auf Verschraubung
Carico di utilizzo consigliato
forza trasversale P
sugli avvitamenti

Querkraft
Die Querkraft ist eine Kraft, die senkrecht
zur primären Achse eines geradlinigen
Koordinatensystems wirkt. Senkrecht zu
ihr, das heisst in Richtung der primären
Achse, wirkt die Normalkraft.

La forza trasversale corrisponde a una forza
esercitata verticalmente rispetto all’asse
primario di un sistema di coordinate
rettilinee. Verticalmente ad essa, significa
che la forza normale agisce in direzione
dell’asse primario

https://www.caparoljesi.it/private/uploads/35946-elementi_di...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:54
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3forza trasversale di collegamento
martini


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forza trasversale di collegamento


Explanation:
Anschluß-, mi sembra di capire, si riferisce agli elementi di collegamento che possono essere chiodi, viti, bulloni ecc.


Anschlußquerkraft QA, deren Größe von der Anzahl und der Anordnung der Verbindungsmittel abhängt. Bei einer Nagelverbindung .....
http://www.pbs.de/support/programmbeschreibungen/ST007P.pdf

Empfohlene Gebrauchslast
Querkraft P
auf Verschraubung
Carico di utilizzo consigliato
forza trasversale P
sugli avvitamenti

Querkraft
Die Querkraft ist eine Kraft, die senkrecht
zur primären Achse eines geradlinigen
Koordinatensystems wirkt. Senkrecht zu
ihr, das heisst in Richtung der primären
Achse, wirkt die Normalkraft.

La forza trasversale corrisponde a una forza
esercitata verticalmente rispetto all’asse
primario di un sistema di coordinate
rettilinee. Verticalmente ad essa, significa
che la forza normale agisce in direzione
dell’asse primario

https://www.caparoljesi.it/private/uploads/35946-elementi_di...



martini
Italy
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 296
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search