Höhenkurve

Italian translation: curve di livello

19:13 Nov 28, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Höhenkurve
Schweizer Text

"Die Beklagte ist verpflichtet, das Land der Klägerin wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. [...] Der Plan mit den ursprünglichen ***Höhenkurven*** wurde der Beklagten mit Schreiben vom XX.YY.ZZZZ zugestellt".
Davide Palmisano
Germany
Italian translation:curve di livello
Explanation:
da verificare

"Höhenkurve, 1) Niveaulinie, gelegentlich (z.B. in der Schweiz) benutzter Ausdruck für Höhenlinie."
https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/hoehenkurv...

https://it.wikipedia.org/wiki/Curva_di_livello
Selected response from:

Zea_Mays
Italy
Local time: 19:39
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2curve di livello
Zea_Mays


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
curve di livello


Explanation:
da verificare

"Höhenkurve, 1) Niveaulinie, gelegentlich (z.B. in der Schweiz) benutzter Ausdruck für Höhenlinie."
https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/hoehenkurv...

https://it.wikipedia.org/wiki/Curva_di_livello

Zea_Mays
Italy
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search