Einzugsfläche

Italian translation: Superficie di fissaggio/ancoraggio del carico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzugsfläche
Italian translation:Superficie di fissaggio/ancoraggio del carico
Entered by: Antonino Pane

10:17 May 31, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Einzugsfläche
Statischer Nachweis

Lastabtragung im Auflager:
Die durch horizontale Kraft beanspruchten Modulträger werden im Auflagerbereich konstruktiv mit Universalklemmen gehalten (Klemmkraft horizontal pro Klammer: 4.5kN).
Zusätzlich überlagert das Eigengewicht der Stahlkonstruktion die auftretenden horizontalen Auflagerkräften.
Kontrolle:
Maximale Auflagerkraft aus Cubus = 6.95kN
Aufsummiert auf Einzugsfläche des Auflagers = 6.95kN x 1.5 = 10.5kN
Eigengewicht Stahlkonstruktion pro Fachwerkträger-Paar = 70.5kN
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 02:34
Superficie di fissaggio/ancoraggio del carico
Explanation:
https://www.translatorscafe.com/tcterms/DE/mobile/qtn.aspx?i...

https://news.wuerth.it/cargo/meccanico-cargo/come-si-effettu...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-31 11:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.filippobusolo.it/merci-pericolose/corretto-fissag...
Selected response from:

Antonino Pane
Italy
Local time: 02:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Superficie di fissaggio/ancoraggio del carico
Antonino Pane


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Superficie di fissaggio/ancoraggio del carico


Explanation:
https://www.translatorscafe.com/tcterms/DE/mobile/qtn.aspx?i...

https://news.wuerth.it/cargo/meccanico-cargo/come-si-effettu...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-31 11:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.filippobusolo.it/merci-pericolose/corretto-fissag...

Antonino Pane
Italy
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search