GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:15 Feb 2, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 0 | |
---|---|
Automatic update in 00: |
Non è possibile fare gratuitamente rifornimento di bevande, pane e acqua di rubinetto. Explanation: Proverei a tradurre in questo modo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Non é previsto il bis di bevande, pane e acqua dal rubinetto sono gratuiti/gratis Explanation: ich würde es so verstehen, Getränke werden nicht nachgeschenkt Brot und Leitungswasser ist dagegen gratis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le bevande si pagano a consumo, pane e acqua del rubinetto sono gratuiti Explanation: direi qualcosa del genere. Oppure: non è previsto il free refill per le bevande, ma pane e acqua del rubinetto sono gratuiti |
| |
Grading comment
| ||