GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Aug 26, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cora Annoni Local time: 22:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | impostato, di cui alle impostazioni, come da impostazione |
| ||
4 | preimpostato / predefinito / di default |
|
impostato, di cui alle impostazioni, come da impostazione Explanation: a mio avviso 'impostato' è corretto; |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
preimpostato / predefinito / di default Explanation: secondo me andrebbe anche ritoccata la frase perché suoni bene, altrimenti abbiamo "relativa" (agg. femminile) e subito dopo "preimpostato" (agg. maschile)...se posso permettermi, suona maluccio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.