siehe Anlage

Italian translation: vedasi allegato

07:42 Sep 12, 2018
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: siehe Anlage
Produktmuster / Herstellerangaben siehe Anlage

Contesto: etichetta prodotto (accanto ai valori nutrizionali)
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 07:50
Italian translation:vedasi allegato
Explanation:
siehe Anlage = vedasi (o vedi / si veda / vedere )allegato

Anlage = allegato (für ein Schreiben)

Linee guida DM n. 990 13 aprile 2017 - UnionAlimentari
www.unionalimentari.com/website/get_download.aspx?ctrb_id.....
dell'origine del latte in etichetta. D.M. 990 del .... definita nell'allegato IV del Regolamento (UE) 1169/2011 (vedasi allegato 1 alle presenti linee guida), è pari o ...

[PDF] Normativa etichettatura
http://www.unpisi.it/docs/PUBBLICAZIONI/ARTICOLI/Raccolta No...
A supporto ed integrazione della raccolta normativa in formato cartaceo, vedasi CD allegato contenente ulteriori documentazioni e disposizioni varie in materia ...

[PDF] Allegato 1_Piano_ applicazione - Regione Piemonte
http://www.regione.piemonte.it/repository/agri/leggi/allegat...
e prima della commercializzazione, autorizza l'apposizione delle etichette. .... impiegare solo materiale accompagnato da etichetta (vedasi allegato 3) prodotto ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:50
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vedasi allegato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vedasi allegato


Explanation:
siehe Anlage = vedasi (o vedi / si veda / vedere )allegato

Anlage = allegato (für ein Schreiben)

Linee guida DM n. 990 13 aprile 2017 - UnionAlimentari
www.unionalimentari.com/website/get_download.aspx?ctrb_id.....
dell'origine del latte in etichetta. D.M. 990 del .... definita nell'allegato IV del Regolamento (UE) 1169/2011 (vedasi allegato 1 alle presenti linee guida), è pari o ...

[PDF] Normativa etichettatura
http://www.unpisi.it/docs/PUBBLICAZIONI/ARTICOLI/Raccolta No...
A supporto ed integrazione della raccolta normativa in formato cartaceo, vedasi CD allegato contenente ulteriori documentazioni e disposizioni varie in materia ...

[PDF] Allegato 1_Piano_ applicazione - Regione Piemonte
http://www.regione.piemonte.it/repository/agri/leggi/allegat...
e prima della commercializzazione, autorizza l'apposizione delle etichette. .... impiegare solo materiale accompagnato da etichetta (vedasi allegato 3) prodotto ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 221
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liberalingua
1 day 15 mins

agree  Giovanni Pizzati
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search