12:49 Nov 28, 2006
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Economics / statistica
German term or phrase: Schichtungsgruppe
Ciao a tutti!

ecco il contesto:

"Falls der Stichprobenumfang für die Schichtungsgruppe ihres Unternehmens unter 7 fällt, erhalten Sie als Vergleichswerte jeweils den Durchschnittswert Ihrer Grössenklasse."

potrebbe essere il gruppo di campionamento? però "volume di campione per il vostro gruppo di campionamento" non è un granché..

che confusione!!

Grazie in anticipo!
Local time: 03:37

Summary of answers provided
3classe di stratificazione



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
classe di stratificazione

In statistica si usa. Per "gruppo di stratificazione" (che sarebbe la traduzione letterale) non ho trovato riscontri...

Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Grazie mille pataflo!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search