Druckölverband

Italian translation: gruppo ad olio in pressione / pressurizzato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckölverband
Italian translation:gruppo ad olio in pressione / pressurizzato
Entered by: Carla Oddi

12:20 Apr 3, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Zentrifuge
German term or phrase: Druckölverband
Von der Aushebevorrichtung soll die Trommel nach dem Lösen des Druckölverbandes aufgenommen werden.
....
Anschließend sind die zwei O-Ringe auf die Welle zu ziehen, welche den Druckölverband abdichten.
Carla Oddi
Germany
Local time: 07:37
gruppo ad olio in pressione / pressurizzato
Explanation:
gruppo ad olio in pressione / pressurizzato
potrebbe essere


in EN
pressurised / pressurized oil assembly

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/druckoelverband

https://books.google.it/books?id=4DwFBgAAQBAJ&pg=PA1230&lpg=...

Pressurised oil assembly with sealing ring
If tapered interference fits are used, it is possible to seal the large taper diame-ter using an O-ring (or O-ring/supporting ring combination). This prevents the fitted joint from opening too quickly, which would prevent the required pressure from building up. When this sealing type is used, it is not possible to detect that the fit is floating
Operation Manual Curved Tooth Couplings Basic Series - RENK AG
www.renk.de/download.php?File...Filetype=pdf...0...
Pressurised oil assembly with sealing ring.

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:37
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gruppo ad olio in pressione / pressurizzato
martini


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gruppo ad olio in pressione / pressurizzato


Explanation:
gruppo ad olio in pressione / pressurizzato
potrebbe essere


in EN
pressurised / pressurized oil assembly

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/druckoelverband

https://books.google.it/books?id=4DwFBgAAQBAJ&pg=PA1230&lpg=...

Pressurised oil assembly with sealing ring
If tapered interference fits are used, it is possible to seal the large taper diame-ter using an O-ring (or O-ring/supporting ring combination). This prevents the fitted joint from opening too quickly, which would prevent the required pressure from building up. When this sealing type is used, it is not possible to detect that the fit is floating
Operation Manual Curved Tooth Couplings Basic Series - RENK AG
www.renk.de/download.php?File...Filetype=pdf...0...
Pressurised oil assembly with sealing ring.



martini
Italy
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 210
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search