Jablochkoffschem Bogenlicht

Italian translation: lampada ad arco o candela di Jablochkoff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Jablochkoffschem Bogenlicht
Italian translation:lampada ad arco o candela di Jablochkoff
Entered by: AdamiAkaPataflo

11:38 Mar 19, 2013
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Jablochkoffschem Bogenlicht
Im Juli 1879 begann im St. Moritzer Kulm Hotel das Zeitalter der elektrischen Beleuchtung mit „Jablochkoffschem Bogenlicht“, es war die erste fest installierte elektrische Beleuchtung in der Schweiz.

Qualcuno sa come viene definita questa invenzione in italiano?
Grazie mille!
Manuela:-)
P.S. Mi servirebbe con urgenza...
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 11:38
lampada ad arco o candela di Jablochkoff
Explanation:
Electric light
digilander.libero.it/calchic/.../lampeng2.html - Diese Seite übersetzen
Lampada sperimentale di Swan - 1878. An experimental lamp of Swan - 1878 -. Lampada ad arco o candela di Jablochkoff - 1876 - The arc-lamp of Jablochkoff ...

Storia di Milano ::: Ai primordi dell'energia elettrica
www.storiadimilano.it › La città › Milano tecnica - Diese Seite übersetzen
Lampada ad arco di Jablochkoff (1876) L'utilizzazione dell'arco elettrico per l'illuminazione approdò ai primi risultati pratici dopo il 1846, anno nel quale ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-19 11:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

anche la Treccani... ;-)))

L Ottocento Fisica Tecnologie Dell Elettricita in “Storia della Scienza ...
www.treccani.it › Enciclopedia - Diese Seite übersetzen
Fin dal 1878 la dinamo di Gramme e la candela di Jablochkoff illuminarono strade, teatri e ristoranti, prima a Parigi poi a Londra; entro il 1880 l'illuminazione ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 11:38
Grading comment
Grazie 10.000!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lampada ad arco o candela di Jablochkoff
AdamiAkaPataflo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lampada ad arco o candela di Jablochkoff


Explanation:
Electric light
digilander.libero.it/calchic/.../lampeng2.html - Diese Seite übersetzen
Lampada sperimentale di Swan - 1878. An experimental lamp of Swan - 1878 -. Lampada ad arco o candela di Jablochkoff - 1876 - The arc-lamp of Jablochkoff ...

Storia di Milano ::: Ai primordi dell'energia elettrica
www.storiadimilano.it › La città › Milano tecnica - Diese Seite übersetzen
Lampada ad arco di Jablochkoff (1876) L'utilizzazione dell'arco elettrico per l'illuminazione approdò ai primi risultati pratici dopo il 1846, anno nel quale ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-19 11:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

anche la Treccani... ;-)))

L Ottocento Fisica Tecnologie Dell Elettricita in “Storia della Scienza ...
www.treccani.it › Enciclopedia - Diese Seite übersetzen
Fin dal 1878 la dinamo di Gramme e la candela di Jablochkoff illuminarono strade, teatri e ristoranti, prima a Parigi poi a Londra; entro il 1880 l'illuminazione ...


AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 11:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Grazie 10.000!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search