09:52 Aug 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
German term or phrase: Strukturierungsbeitrag
Dies ein weiterer Begriff aus dem Gasliefervertrag. Dieser Beitrag ist im Gaspreis enthalten.
Local time: 23:34

Summary of answers provided
4contributo di (ri)strutturazione
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contributo di (ri)strutturazione

Oneri e contributo, gratuiti soltanto i lavori edilizi minori - Il Sole 24 ORE
- Il tipo di permesso necessario per l'esecuzione degli interventi di ristrutturazione non incide sull'obbligatorietà del contributo: esso dovrà, ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 165
4 corroborated select projects
in this pair and field What is Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  martini: qui si parla di fornitura gas non di edilizia - "Strukturierung" qui è un concetto ben più complesso
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search