Überstromunterbrecher

Italian translation: interrutore di sovracorrente

09:20 Aug 23, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / installazioni elettrice
German term or phrase: Überstromunterbrecher
Buongiorno a tutti!

Sto traducendo un documento che riguarda l'installazione di sanitari e i requisiti dei relativi impianti elettrici e mi sono imbattuta
nel termine in oggetto di cui non riesco a trovare il traducente
Ecco il contesto in cui appare - anche se non è molto

Die Bestimmungen gelten auch für automatische Kabe- laufroller mit Gerätesteckdosen im aufgerollten Zustand sowie für allfällige im Schrank eingebaute Überstromunterbrecher

Un grazie a chi si vuol cimentare nonostante le vacanze e il caldo

Nicoletta
nicoletta nebuloni
Italy
Local time: 23:43
Italian translation:interrutore di sovracorrente
Explanation:
Stromunterbrechung ( El. ) = interruzione

Überstrom ( El ) = sovracorrente, corrente massima

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-08-23 09:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

interruttore di sovracorrente . . . sorry

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-08-23 09:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Interruttori di sovracorrente --- https://www.telstore.it/fusibili-e-protezioni/protezione-dei...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interrutore di sovracorrente
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interrutore di sovracorrente


Explanation:
Stromunterbrechung ( El. ) = interruzione

Überstrom ( El ) = sovracorrente, corrente massima

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-08-23 09:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

interruttore di sovracorrente . . . sorry

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-08-23 09:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Interruttori di sovracorrente --- https://www.telstore.it/fusibili-e-protezioni/protezione-dei...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 185
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search