Spannweite

Italian translation: campata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spannweite
Italian translation:campata
Entered by: Sara Bigini

12:39 Oct 9, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / solar modules
German term or phrase: Spannweite
Si parla di binari per il montaggio di moduli solari su tetto.

Che cosa si intende qui per "Spannweite"?

Trovate l'immagine qui in fondo a pagina 1 sulla sinistra: https://solar-distribution.baywa-re.de/out/media/C-Schienen_...

Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 11:53
campata
Explanation:
Io nel settore del fotovoltaico (per il quale ho lavorato per diverso tempo) l'ho visto in prevalenza tradotto con "campata". Alcuni usano anche il termine "luce" che è comunque un sinonimo. Indicano entrambi la distanza fra due sostegni.
Selected response from:

Emanuela Pighini
Italy
Local time: 12:53
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4campata
Emanuela Pighini


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
campata


Explanation:
Io nel settore del fotovoltaico (per il quale ho lavorato per diverso tempo) l'ho visto in prevalenza tradotto con "campata". Alcuni usano anche il termine "luce" che è comunque un sinonimo. Indicano entrambi la distanza fra due sostegni.

Emanuela Pighini
Italy
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search