Stockschraubenbrücken

Italian translation: ponte per vite prigioniera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stockschraubenbrücke
Italian translation:ponte per vite prigioniera
Entered by: Sara Bigini

09:48 Jan 21, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Stockschraubenbrücken
Descrizione elementi di fissaggio per pannelli solari.

Immagine: https://www.photovoltaik-shop.com/stockschraubenbrucke-kurz-...

Premetto che "Stockschraube" è la vite prigioniera, ma che cos'è invece uno "Stockschraubenbrücke"?


Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 06:47
ponte per vite prigioniera
Explanation:
lo traduco al singolare come nel catalogo

ponte per vite prigioniera
v. pag. 3
https://solar-distribution.baywa-re.it/fileadmin/Solar_Distr...

sito ditta in IT
https://solar-distribution.baywa-re.it/it/riguardo-noi/il-no...

stesso prodotto, stessa ditta, in vendita qui
Stockschraubenbrücke lang bis 360 mm / 25 Stück
https://www.etm-solarservice.de/schienen-zubehoer/novotegra/...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:47
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ponte per vite prigioniera
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ponte per vite prigioniera


Explanation:
lo traduco al singolare come nel catalogo

ponte per vite prigioniera
v. pag. 3
https://solar-distribution.baywa-re.it/fileadmin/Solar_Distr...

sito ditta in IT
https://solar-distribution.baywa-re.it/it/riguardo-noi/il-no...

stesso prodotto, stessa ditta, in vendita qui
Stockschraubenbrücke lang bis 360 mm / 25 Stück
https://www.etm-solarservice.de/schienen-zubehoer/novotegra/...

martini
Italy
Local time: 07:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search