informatorischen Entflechtung

Italian translation: disaggregazione (a livello di operatori e informazioni)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:informatorischen Entflechtung
Italian translation:disaggregazione (a livello di operatori e informazioni)
Entered by: AdamiAkaPataflo

08:11 Sep 30, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
German term or phrase: informatorischen Entflechtung
Die ERGEG (European Regulators Group for Electricity & Gas - als Vorgängerinstitution zu ACER) hat 2008 Leitlinien für die Umsetzung zur operationellen und informatorischen Entflechtung von Verteilernetzbetreibern veröffentlicht. Die Leitlinien zeigen nach Ansicht der europäischen Regulierungsbehörden einen geeigneten Weg zur operationellen und informatorischen Entflechtung auf. Es handelt sich hierbei jedoch nicht um eine europäische Verordnung oder um eine Richtlinie
Daniela Vogliotti
Local time: 06:37
disaggregazione (a livello di operatori e informazioni)
Explanation:
Entflechtung > unbundling > disaggregazione


… la disaggregazione funzionale degli operatori della rete (obbligatoria dal 1° luglio 2007) non è stata applicata in maniera sistematica.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=LEGISSUM...

Qui una lunga ma illuminante lettura sul tema:
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

für Elektrizität und Erdgas - Traduzione in italiano - esempi ...

https://context.reverso.net › traduzione › tedesco-italiano › für+Elektrizität+...

Disaggregazione effettiva (giuridica e funzionale) del sistema di approvvigionamento e trasmissione dell'energia elettrica e del gas in tutti gli Stati membri, ... Il gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità (ERGEG), istituito dalla ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1disaggregazione (a livello di operatori e informazioni)
AdamiAkaPataflo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
disaggregazione (a livello di operatori e informazioni)


Explanation:
Entflechtung > unbundling > disaggregazione


… la disaggregazione funzionale degli operatori della rete (obbligatoria dal 1° luglio 2007) non è stata applicata in maniera sistematica.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=LEGISSUM...

Qui una lunga ma illuminante lettura sul tema:
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

für Elektrizität und Erdgas - Traduzione in italiano - esempi ...

https://context.reverso.net › traduzione › tedesco-italiano › für+Elektrizität+...

Disaggregazione effettiva (giuridica e funzionale) del sistema di approvvigionamento e trasmissione dell'energia elettrica e del gas in tutti gli Stati membri, ... Il gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità (ERGEG), istituito dalla ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi: Ma certo :)
22 hrs
  -> grazie, Lorenzo! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search