PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

im viertelstündigen Auflösung

Italian translation: per quarto d'ora

07:34 Oct 12, 2019
German to Italian translations [PRO]
Energy / Power Generation / fotovoltaico
German term or phrase: im viertelstündigen Auflösung
Energieproduktion (in kWh) der beiden PV-Anlagen im viertelstündigen Auflösung
Federica Carrus
Local time: 21:25
Italian translation:per quarto d'ora
Explanation:
io direi semplicemente "energia prodotta/produzione energetica [...] per quarto d'ora". Il contatore ti dovrebbe permette di visualizzare le statistiche dell'impianto per questo intervallo di tempo, oppure per altri (mezz'ora, ora). Sotto un paio di link di situazioni simili.
Selected response from:

Sara Cortese
Italy
Local time: 21:25
Grading comment
grazie! O anche: a intervalli di 15 minuti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3per quarto d'ora
Sara Cortese


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per quarto d'ora


Explanation:
io direi semplicemente "energia prodotta/produzione energetica [...] per quarto d'ora". Il contatore ti dovrebbe permette di visualizzare le statistiche dell'impianto per questo intervallo di tempo, oppure per altri (mezz'ora, ora). Sotto un paio di link di situazioni simili.


    https://www.e-distribuzione.it/content/dam/e-distribuzione/documenti/open-meter/guida_e_manuali/Guida_Tecnica_contatore_Direttiva_RED.pdf
    https://www.electrographics.it/news.php?p=analisi-energetica-profili-di-consumo-ed-incentivazione
Sara Cortese
Italy
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie! O anche: a intervalli di 15 minuti
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search