Staubodenkolonne

08:18 Apr 20, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Staubodenkolonne
si tratta di colonne di distillazione.
"alternativ dazu können ebenfalls Rohrkolonnen, Staubodenkolonnen, Rieselfilmkolonnen, und Anstaupackungskolonnen eingesetzt werden"
grazie
laraf
Local time: 11:00


Summary of answers provided
4v.s.
Peris


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.


Explanation:
Colonna distillatrice a piatti di ristagno

Bodenkolonne = colonna a piatti

(dal sito www.galenotech.org/distillaz3.htm)
colonna distillatrice a piatti
L'animazionee a destra illustra il principio di funzionamento di una colonna di distillazione e piatti. La miscela liquida da distillare (A + B), il cui comportamento è supposto quasi ideale, viene riscaldata alla temperatura di ebollizione, ed il vapore sale passando attraverso dei piatti muniti di fori a valvola (in modo da permettere solo l'ingresso). La temperatura del vapore va diminuendo dal basso verso l'alto, ed è regolata in modo da raggiungere (all'altezza dell'ultimo piatto) un valore prossimo alla temperatura di condensazione del componente più volatile.



    Reference: http://www.galenotech.org/distillaz3.htm
Peris
Italy
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
ho optato per "colonna a piatti a più stadi". Grazie comunque
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ho optato per "colonna a piatti a più stadi". Grazie comunque



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search