Glossary entry

German term or phrase:

Isolierlade

Italian translation:

piastra/lamiera di isolamento/isolante

Added to glossary by Giulia D'Ascanio
May 21, 2012 07:20
12 yrs ago
German term

Isolierlade

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general) caldaia
Im Kesselsockel ist die Isolierlade (gekantetes Stützblech
verzinkt mit eingelegter Isolierwolle) so einzusetzen, dass sich
die Isolierwolle zwischen Kesselboden und Stützblech
befindet. Die Aschenlade wird unter der Isolierlade bis zum
Anschlag Kesselsockel eingesetzt. Diese Lade dient zum
Entaschen und kann jederzeit zum Entleeren
herausgenommen und wieder eingesetzt werden.

Tra parentesi viene spiegato cos'è, ma come potrei chiamarlo in italiano? Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 +1 piastra/lamiera di isolamento
3 barra/cassetto isolante

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

piastra/lamiera di isolamento

Ein Blech wie in Stützblech ist oft durch lamiera o piastra übersetzt
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Pozzi : direi piastra/lamiera isolante
19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie :)"
18 mins

barra/cassetto isolante

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search