Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
potenzialgetrennter Modbus
Italian translation:
modbus con separazione di potenziale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 29, 2013 06:13
11 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
potenzialgetrennter Modbus
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tecnica
Modbus-RTU-Protokollkonverter für Anbindung der LS potenzialgetrennter Modbus-RTU Protokollkonverter min. 256 Byte Eingangs- und 256 Ausgangsbyte Modbus-RTU-Baudrate: 1200-57600 kbits/s
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | modbus con separazione di potenziale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 7, 2013 12:33: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
Selected
modbus con separazione di potenziale
SINAMICS - Siemens Industry Online Support
support.automation.siemens.com/WW/.../GS_CU2x0PBE_it-IT.pdf?...
Bus di campo. USS o Modbus RTU o Bacnet MS/TP ... Modbus RTU. USS o. Modbus ..... Ingresso digitale 0, con separazione di potenziale. Ingresso digitale 1 ...
Siemens Industry Online Support - Automation Service, Automation ...
support.automation.siemens.com/.../llisapi.dll?...
ET200S, EL-MOD.,1SI,RS232/422/485 MODBUS ... Velocità di trasmissione, protocollo Modbus, max. ... ricezione, 32 byte; con IM151-1 Standard a partire da 6ES7151-1AA04-0AB0; con IM151-1 ... Separazione di potenziale dell'interfaccia ...
Progettazione su tutto l'impianto -- Definizione della topologia di rete
support.automation.siemens.com/.../22699274?...treecontent
La massima lunghezza di cavo in una subrete MPI vale 50 m fino ad un baudrate di 187,5 kBaud con interfacce senza separazione di potenziale. Tra nodi con ...
1906860000 SAI-AU M12 IE 16DI/8DO | Catalogo prodotti ...
catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=it_IT...
Versione, SAI Active, Modbus TCP, Modulo completo. GTIN (EAN) ... Separazione di potenziale per l'elettronica dei moduli [Ingressi digitali], nessuna. Tensione ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-05-29 06:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Isolatore di rete
Altri campi applicativi
Gli isolatori di rete vengono utilizzati in molti altri dispositivi tecnici per ottenere una **separazione di potenziale** tra gli apparecchi collegati, per es.:
- in dispositivi di misura e monitoraggio nelle stazioni di prova elettriche che sono collegate a una centrale tramite interfaccia Ethernet
- nei sistemi ridondanti di server, che sono collegati con cablaggi in rame e coprono anche delle distanze di 100 m
- in collegamenti di rete su rame nel settore privato o industriale esposti alla minaccia inesorabile di differenze di potenziale tra gli edifici o tra le parti di un edificio, in cui tuttavia un collegamento con la fibra ottica viene ritenuto troppo costoso
- in generale come filtro di corrente avvolgente per collegamenti Ethernet
http://it.wikipedia.org/wiki/Isolatore_di_rete
support.automation.siemens.com/WW/.../GS_CU2x0PBE_it-IT.pdf?...
Bus di campo. USS o Modbus RTU o Bacnet MS/TP ... Modbus RTU. USS o. Modbus ..... Ingresso digitale 0, con separazione di potenziale. Ingresso digitale 1 ...
Siemens Industry Online Support - Automation Service, Automation ...
support.automation.siemens.com/.../llisapi.dll?...
ET200S, EL-MOD.,1SI,RS232/422/485 MODBUS ... Velocità di trasmissione, protocollo Modbus, max. ... ricezione, 32 byte; con IM151-1 Standard a partire da 6ES7151-1AA04-0AB0; con IM151-1 ... Separazione di potenziale dell'interfaccia ...
Progettazione su tutto l'impianto -- Definizione della topologia di rete
support.automation.siemens.com/.../22699274?...treecontent
La massima lunghezza di cavo in una subrete MPI vale 50 m fino ad un baudrate di 187,5 kBaud con interfacce senza separazione di potenziale. Tra nodi con ...
1906860000 SAI-AU M12 IE 16DI/8DO | Catalogo prodotti ...
catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=it_IT...
Versione, SAI Active, Modbus TCP, Modulo completo. GTIN (EAN) ... Separazione di potenziale per l'elettronica dei moduli [Ingressi digitali], nessuna. Tensione ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-05-29 06:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Isolatore di rete
Altri campi applicativi
Gli isolatori di rete vengono utilizzati in molti altri dispositivi tecnici per ottenere una **separazione di potenziale** tra gli apparecchi collegati, per es.:
- in dispositivi di misura e monitoraggio nelle stazioni di prova elettriche che sono collegate a una centrale tramite interfaccia Ethernet
- nei sistemi ridondanti di server, che sono collegati con cablaggi in rame e coprono anche delle distanze di 100 m
- in collegamenti di rete su rame nel settore privato o industriale esposti alla minaccia inesorabile di differenze di potenziale tra gli edifici o tra le parti di un edificio, in cui tuttavia un collegamento con la fibra ottica viene ritenuto troppo costoso
- in generale come filtro di corrente avvolgente per collegamenti Ethernet
http://it.wikipedia.org/wiki/Isolatore_di_rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina per il tuo aiuto e buona giornata. Lorenzo"
Something went wrong...