Eingabe

Italian translation: domanda / richiesta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eingabe
Italian translation:domanda / richiesta

12:45 Jul 11, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-14 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Eingabe
Die Gebührenschuld ist mit der Einbringung der Eingabe (z.B. Beschwerde) fällig und ist der Nachweis über die Entrichtung der Eingabe anzuschließen.
Grazia Toni
Italy
domanda / richiesta
Explanation:
insomma, un termine generico che possa comprendere quanto specificato sotto

siamo sempre in Austria

1. Gegenstand und Höhe der Pauschalgebühr
 Beschwerden, Wiedereinsetzungs- oder Wiederaufnahmeanträge (jeweils samt Beilagen)
unterliegen einer Gebühr von 30 Euro.
 Vorlageanträge (samt Beilagen) unterliegen einer Gebühr von 15 Euro.
 Von einer Beschwerde gesondert eingebrachte Anträge (samt Beilagen) auf Ausschluss
oder Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung einer Beschwerde unterliegen einer
Gebühr von ebenfalls 15 Euro.
***Diese Schriften werden in der Folge (verkürzt) als „Eingaben“ bezeichnet.***

tratto da
download
https://www.ktn.gv.at/304260_DE-PDF-Pauschalgebuehren_fue...
19 gen 2015 - Einbringung der Eingabe in Papierform. Ein der Eingabe angeschlossener Zahlungsbeleg oder Ausdruck über die erfolgte Erteilung.


nel Termdat CH
Eingabe = domanda
Domanda, proposta, critica o reclamo che una persona indirizza ad un'autorità federale.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:18
Grading comment
Grazie

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3domanda / richiesta
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
domanda / richiesta


Explanation:
insomma, un termine generico che possa comprendere quanto specificato sotto

siamo sempre in Austria

1. Gegenstand und Höhe der Pauschalgebühr
 Beschwerden, Wiedereinsetzungs- oder Wiederaufnahmeanträge (jeweils samt Beilagen)
unterliegen einer Gebühr von 30 Euro.
 Vorlageanträge (samt Beilagen) unterliegen einer Gebühr von 15 Euro.
 Von einer Beschwerde gesondert eingebrachte Anträge (samt Beilagen) auf Ausschluss
oder Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung einer Beschwerde unterliegen einer
Gebühr von ebenfalls 15 Euro.
***Diese Schriften werden in der Folge (verkürzt) als „Eingaben“ bezeichnet.***

tratto da
download
https://www.ktn.gv.at/304260_DE-PDF-Pauschalgebuehren_fue...
19 gen 2015 - Einbringung der Eingabe in Papierform. Ein der Eingabe angeschlossener Zahlungsbeleg oder Ausdruck über die erfolgte Erteilung.


nel Termdat CH
Eingabe = domanda
Domanda, proposta, critica o reclamo che una persona indirizza ad un'autorità federale.

martini
Italy
Local time: 23:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 457
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search