Ton-Paket

15:59 Jul 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ton-Paket
Das ganze Fax oder Teile davon können nicht mehr oder nur unleserlich übertragen werden und auch auf den Sendebericht ist kein Verlass mehr. Die Telefonieanbieter versuchen den Fax-Dienst zwar über das sogenannte T.38-Protokoll aufrecht zu erhalten, eine zuverlässige Lösung ist dies jedoch nicht.
Vereinfacht können Sie sich die Problematik folgendermaßen vorstellen: Sprache, Töne, Schrift und Bilder werden in einzelne kleine Ton-Pakete gepackt und über verschiedene Routen zum Empfänger geschickt. Dort werden die Pakete wieder in ihren ursprünglichen Zustand zusammengefügt

Mi sembra strano che si tratti di pacchetti di suoni, che cosa c'entra con il fax?!

Grazie!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 22:20


Summary of answers provided
3Pacchetti dati
SANDRA ROSSI MANNELLI


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pacchetti dati


Explanation:
Ti metto il link di un sito dove spiegano come funziona questo protocollo T.38:
https://www.3cx.it/voip-sip/t38/

Spero ti sia utile!

SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search