Auswertebeschaltung

Italian translation: elettronica di valutazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auswertebeschaltung
Italian translation:elettronica di valutazione
Entered by: Giulia D'Ascanio

07:09 Sep 24, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Auswertebeschaltung
Stark UV-abstrahlende Quellen, wie z. B. Schweißflammen, Speziallampen, Lichtbogenlampen
und ionisierende Strahlung (Radioaktivität, Röntgenstrahlung), können zu Fehlalarmen führen.
Auch reflektierte UV-Strahlung von entsprechend großer Intensität wird vom Flammenmelder
erfasst und führt zur Alarmmeldung.
Die Ansprechzeit des Melders ist abhängig von:
• der Größe und Art einer Flamme
• der Entfernung einer Flamme zum Melder
• Auswertebeschaltung im Melder

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 05:15
elettronica di valutazione
Explanation:

o di elaborazione
http://www.eds.eu/scheda/fl-20bx--rivelatore-di-fiamma-ir-do...
L’elettronica dell’FL20BX é in grado di elaborare in termini di ampiezza, frequenza e tempo, la radiazione ricevuta e, se riconosciuta come
vera fiamma, viene pilotato un relé d’uscita per azionare eventuali segnalatori acustici ed ottici di allarme.
http://www.eds.eu/public/allegati/9014_Fl20BX_ist_2015.pdf



Elevata affidabilità di rivelazione grazie all'elettronica di valutazione
https://it.boschsecurity.com/it/prodotti/firealarmsystemsen5...

Il SecuriRAS® ASD è un sistema di rilevazione fumi di ultimissima generazione. Tramite piccoli fori nella condotta di aspirazione, l'aria dell'ambiente circostante viene aspirata in una speciale camera di rilevazione, dove uno o due rilevatori ad altissima sensibilità analizzano la presenza delle particelle di fumo. Sempre in questa camera sono ospitati il ventilatore che aspira l'aria nella condotta e il circuito elettronico di valutazione.
https://www.eurosafeitalia.com/rilevazione-antincendio
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:15
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3elettronica di valutazione
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elettronica di valutazione


Explanation:

o di elaborazione
http://www.eds.eu/scheda/fl-20bx--rivelatore-di-fiamma-ir-do...
L’elettronica dell’FL20BX é in grado di elaborare in termini di ampiezza, frequenza e tempo, la radiazione ricevuta e, se riconosciuta come
vera fiamma, viene pilotato un relé d’uscita per azionare eventuali segnalatori acustici ed ottici di allarme.
http://www.eds.eu/public/allegati/9014_Fl20BX_ist_2015.pdf



Elevata affidabilità di rivelazione grazie all'elettronica di valutazione
https://it.boschsecurity.com/it/prodotti/firealarmsystemsen5...

Il SecuriRAS® ASD è un sistema di rilevazione fumi di ultimissima generazione. Tramite piccoli fori nella condotta di aspirazione, l'aria dell'ambiente circostante viene aspirata in una speciale camera di rilevazione, dove uno o due rilevatori ad altissima sensibilità analizzano la presenza delle particelle di fumo. Sempre in questa camera sono ospitati il ventilatore che aspira l'aria nella condotta e il circuito elettronico di valutazione.
https://www.eurosafeitalia.com/rilevazione-antincendio

martini
Italy
Local time: 05:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 589
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search