Werbeleuchten

Italian translation: Lampade per illuminazione pubblicità e insegne

15:21 Oct 1, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Werbeleuchten
Zentrale Werbeleuchten

Infrastrutture edificio commerciale
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 22:09
Italian translation:Lampade per illuminazione pubblicità e insegne
Explanation:
Penso possa trattarsi di questo

https://www.schilderkaufen.de/shop/ki/Werbeleuchten/werbeleu...
Werbeleuchten sind der Klassiker zur Beleuchtung von Werbeschildern. Die Werbeleuchten werden gewöhnlich mit einem Auslegerarm über die Werbeflächen montiert. König Werbeanlagen bietet Ihnen verschiedene Ausführungen:

https://www.google.it/search?q=lampade per insegne&oq=lampad...
Lampade per illuminare le tue insegne
https://www.lampada.it › Ufficio e lavoro
Lampade per pubblicità e insegne - Fari da lavoro ✓ Faretti LED ✓ Fari LED ✓ Lampade professionali per pubblicità - Spedizione celere - Lampada.it.
Selected response from:

haribert
Local time: 22:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Lampade per illuminazione pubblicità e insegne
haribert


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Lampade per illuminazione pubblicità e insegne


Explanation:
Penso possa trattarsi di questo

https://www.schilderkaufen.de/shop/ki/Werbeleuchten/werbeleu...
Werbeleuchten sind der Klassiker zur Beleuchtung von Werbeschildern. Die Werbeleuchten werden gewöhnlich mit einem Auslegerarm über die Werbeflächen montiert. König Werbeanlagen bietet Ihnen verschiedene Ausführungen:

https://www.google.it/search?q=lampade per insegne&oq=lampad...
Lampade per illuminare le tue insegne
https://www.lampada.it › Ufficio e lavoro
Lampade per pubblicità e insegne - Fari da lavoro ✓ Faretti LED ✓ Fari LED ✓ Lampade professionali per pubblicità - Spedizione celere - Lampada.it.

haribert
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 hrs
  -> Grazie mille! Buona serata!

agree  Danila Moro: Direi “ illuminazione di insegne pubblicitarie”//no, ma intendevo "lampade per illuminazione di insegne pubblicitarie...." Buona giornata anche a te!
3 hrs
  -> Grazie Danila! ci avevo pensato anch'io, ma diverse occorrenze facevano vedere proprio delle lampade...chissà magari Giovanna può farsi mandare qualche foto per fugare dubbi!! Buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search