Büchsen beim PE-Tank

10:12 Nov 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Engineering (general) / Büchsen
German term or phrase: Büchsen beim PE-Tank
Descrizione di un veicolo antincendio.
Serena Falconi
Italy
Local time: 05:44


Summary of answers provided
4scatole / contenitori presso / nel serbatoio in PE
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scatole / contenitori presso / nel serbatoio in PE


Explanation:
mi auguro che tu abbia più contesto e/o foto per meglio interpretare beim


da un ppt in rete

Mittlerweile gibt es bei den Feuerwehrtankwägen 5 verschiedene Generationen von Tankmaterialien:
verzinkter Stahltank (Eisen)
Epoxydharzbeschichteter Tank
Folientank mit PVC (Polyvinylchlorid)
GFK-Tank (glasfaserverstärkter Kunststoff)
PE-Tank (Polyethylen)


kleines Gefäß, Behälter mit Deckel
https://www.duden.de/rechtschreibung/Buechse

Il serbatoio acqua, di capacità variabile da 1300 a oltre 4000 litri, può essere costruito tanto in acciaio inox quanto in materie plastiche, ha forma parallelepipeda e dispone di paratie frangiflutti interne, passo uomo per ispezione, sensore per indicatore elettrico del livello,
tubazioni in ingresso e in uscita, dispositivi di troppopieno e di drenaggio.
http://www.vvfnapoli.it/document/DISPENSE/Automezzi.pdf

martini
Italy
Local time: 05:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 593
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search