Wahlweise

Italian translation: filettatura a scelta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:wahlweise Gewinde Ausführung
Italian translation:filettatura a scelta
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:36 Oct 3, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Wahlweise
Control Plan

Bezeichnung / Produkt-, Prozessspezifikation, Toleranz:

Gewinde M6, Schnitt J-J M6 (Ansicht D unten)** - Wahlweise Gewinde Ausführung

"Esecuzione filetto a scelta"??
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 22:46
a scelta
Explanation:
Wahlweise Gewinde Ausführung = filettatura a scelta


Manico a stella stella Vite Croce Impugnatura leva morsetto ...
https://www.amazon.it/Manico-stella-Croce-Impugnatura-morset...
, ottima qualità nelle stella manici, elevata resistenza, filettatura: acciaio zincato;
Dati: filettatura a scelta, lunghezza filettatura a scelta, materiale ...
https://www.amazon.it/Manico-stella-Croce-Impugnatura-morset...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-10-03 14:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

Tutti i nostri collettori vengono dotati di un attacco di sonda di temperatura EGT, con ** filettatura a scelta **.
https://www.mtelaborazioni.it/product/collettori-scarico-acc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-03 15:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Gewinde Ausführung = filettatura

wahlweise Gewinde Ausführung = filettatura a scelta
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5a scelta
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
a scelta


Explanation:
Wahlweise Gewinde Ausführung = filettatura a scelta


Manico a stella stella Vite Croce Impugnatura leva morsetto ...
https://www.amazon.it/Manico-stella-Croce-Impugnatura-morset...
, ottima qualità nelle stella manici, elevata resistenza, filettatura: acciaio zincato;
Dati: filettatura a scelta, lunghezza filettatura a scelta, materiale ...
https://www.amazon.it/Manico-stella-Croce-Impugnatura-morset...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-10-03 14:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

Tutti i nostri collettori vengono dotati di un attacco di sonda di temperatura EGT, con ** filettatura a scelta **.
https://www.mtelaborazioni.it/product/collettori-scarico-acc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-03 15:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Gewinde Ausführung = filettatura

wahlweise Gewinde Ausführung = filettatura a scelta

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 855
7 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search