12:01 Nov 28, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Schweißen
German term or phrase: Heizwendelschweißen
Immer noch der Handelsregisterauszug. Gegenstand der Gesellschaft ist ***Heizwendelschweißen****.

Ich finde dazu nichts.

Wer weiß, wie es heißt?

Danke Euch

Susanne Purrmann
Local time: 11:58

Summary of answers provided
5Saldatura per elettrofusione
Claudio Mellone
3 +1saldatura per elettrofusione



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
saldatura per elettrofusione

non sono esperta del settore, lo ammetto, ma mi pare trattarsi di questo.

Heizelementstumpfschweißen oder Heizwendelschweißen
Saldatura di testa o saldatura elettrofusione

Zur Suche springen
Das Heizwendelschweißen (HM) dient dem Verbinden von Kunststoffrohren aus teilkristallinem Thermoplast (zum Beispiel Polyethylen, Polypropylen, Polybuten.

Saldatura tubi elettrofusione - Libro di testo di impianti idraulici
https://it.uchebniksantehnika.ru › ... › Tubi - Diese Seite übersetzen
20.05.2018 - Processo di saldatura elettrofusione. I giunti sono fatti di tre tipi di plastica: polietilene, polipropilene, polibutene.

Apparecchi per la saldatura di tubi in polietilene: unità di ...
https://it.decorexpro.com › ... › tubi › polietilene

Diese Seite übersetzen
Le unità semi-automatiche sono realizzate per tutti e quattro i tipi di saldatura, i dispositivi semi-automatici per la saldatura elettrofusione sono particolarmente …

Saldatura per elettrofusione di sistemi di polietilene - UNI ...
uni.com › id=8098:saldatura-per-elettrofusione-di-sist...

Diese Seite übersetzen
17.04.2019 - “Tubi e raccordi di materia plastica - Attrezzature per la saldatura di sistemi di polietilene - Parte 2: Saldatura per elettrofusione”.

Local time: 11:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
21 hrs
  -> arrigrazie! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Saldatura per elettrofusione


Claudio Mellone
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search