Dec 7, 2004 21:24
20 yrs ago
3 viewers *
German term

Störkante

German to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial
Die Ausarbeitung an Störkanten, Ausschnitten, Blenden, Einsätzen, Abflachungen und zusätzlichen Trennungen, sind vor Ort auf der Baustelle zu fertigen und zu montieren, inkl. Ein- und Aufbauten.
Proposed translations (Italian)
4 +1 ingombro bordi

Proposed translations

+1
10 hrs
German term (edited): St�rkanten

ingombro bordi

Ciao,
si tratta di quelle parti del pezzo (qualunque esso sia) che in un modo o nell'altro "sporgono" dal resto e potrebbero per es. coprire la visuale e rendere più difficile il lavoro.

Giuliana
Peer comment(s):

agree langnet : basta "ingombro". Alternativa "linea/contorno di ingombro"
1 day 10 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search