Brandgut
Italian translation: materiale infiammabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Jun 5, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Parco Nazionale Svizzero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: haribert Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | materiale combustibile |
| ||
| 2 | materiale infiammabile |
|
Answers
3 hrs confidence: 
materiale combustibile Explanation: Vedila come un ragionare ad alta voce con te, perché sono super stanca e non vorrei star prendendo un granchio :) Se ho capito bene, si parla di controindicazioni all'attività di spegnimento di un grossissimo incendio (che comunque sono un male minore, ovviamente!), dovute al fatto che rimane comunque un ammasso crescente di materiale combustibile, che ha un'elevata probabilità di prendere nuovamente fuoco. Tu hai capito la stessa cosa? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
materiale infiammabile Explanation: Ciao! forse questo? http://www.cesfor.org/antincendio/incendiboschivi.php degrado delle formazioni boscate mediterranee, per effetto dell'abbandono colturale e del passaggio ripetuto del fuoco, con accumuli di materiale infiammabile e impoverimento vegetazionale; Le notizie - Comune di Galatro www.comune.galatro.rc.it/index.php?action=index&p=141&art..... 16/lug/2013 - Gli incendi, infatti, sono favoriti dai fattori climatici, ma sono quasi sempre ... non lasciare che si accumuli erba secca o cumuli di materiale infiammabile. ... Evitate di fumare nei boschi e fate massima attenzione alle cicche di ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations