Wertschöpfungsbeitrag

Italian translation: valore aggiunto apportato

10:17 Apr 29, 2005
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Wertschöpfungsbeitrag
Dazu wurden auch die zeitintensivsten Aktivitäten untersucht und auf ihren Wertschöpfungsbeitrag für die Kunden und die Bank überprüft und Optimierungen dieser Aktivitäten durch völlige Substitution (Umschichtung von manueller auf elektronische Abwicklung etc.), durch Straffung der Abläufe, durch transparentes kostenverursachergerechtes Verrechnen etc. erarbeitet.
elrubio
Local time: 13:39
Italian translation:valore aggiunto apportato
Explanation:
io direi "il valore aggiunto apportato ai clienti e alla banca..."
Selected response from:

Valeria Mazza
Italy
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valore aggiunto apportato
Valeria Mazza


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wertschöpfungsbeitrag
valore aggiunto apportato


Explanation:
io direi "il valore aggiunto apportato ai clienti e alla banca..."

Valeria Mazza
Italy
Local time: 13:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search